Xinzi · Hỗ trợ

Ứng dụng học chữ Hán và từ vựng tiếng Trung, dành cho người Việt mới học.

Ứng dụng làm được gì

• Học từ vựng theo Giáo trình chuẩn HSK, từ mới chia theo từng bài.
• Lịch ôn tự động theo thuật toán FSRS, mỗi từ có ngày ôn riêng.
• Thứ tự nét và bài tập tô chữ cho từng chữ Hán.
• Giải thích cấu tạo chữ, kèm hình chữ Giáp cốt văn, Kim văn và Tiểu triện.
• Âm Hán Việt cho từng từ, giúp đoán nghĩa nhanh.
• Truyện ngắn theo trình độ, nghe được từng câu.
• Chụp ảnh trang sách hoặc chọn tệp PDF để tạo bài học riêng.
• Tiện ích màn hình chính và nhắc học hằng ngày.

Bắt đầu thế nào

1. Mở ứng dụng, chọn trình độ và thời lượng học mỗi ngày.
2. Bấm Bắt đầu ở thẻ Bài hôm nay.
3. Học đều mỗi ngày. Phần Cần ôn nên làm trước phần từ mới.

Câu hỏi thường gặp

Có cần đăng ký tài khoản không?
Không. Ứng dụng dùng được ngay, dữ liệu học nằm trên máy.

Có cần mạng không?
Không, trừ hai việc: tải tệp âm thanh phát âm lần đầu, và dùng chế độ đọc ảnh bằng AI. Phần học, ôn tập và tra từ chạy không cần mạng.

Đổi điện thoại thì tiến độ có theo không?
Không tự động. Vào phần Tiến độ, dùng chức năng sao lưu để xuất tệp dữ liệu, rồi nạp lại trên máy mới.

Chụp ảnh đọc chữ viết tay được không?
Chế độ đọc trên máy nhận chữ in tốt hơn chữ viết tay. Chữ viết tay nên dùng chế độ đọc bằng AI.

Vì sao có chữ chưa hiện hình chữ cổ?
Khoảng 1.400 chữ có hình Giáp cốt văn, Kim văn hoặc Tiểu triện. Các chữ đặt ra muộn thì vốn không có dạng cổ, ứng dụng chỉ hiện thứ tự nét.

Tắt nhắc học ở đâu?
Vào Tiến độ, mục Nhắc học mỗi ngày, chọn Tắt.

Nguồn dữ liệu

Hình chữ cổ lấy từ 小學堂 của Academia Sinica (giấy phép CC0) và dự án chữ Hán cổ trên Wikimedia Commons. Giải thích cấu tạo chữ dựa trên dữ liệu Make Me a Hanzi. Danh sách từ theo HSK 3.0.

Liên hệ

Báo lỗi hoặc góp ý xin gửi về: pttck712@gmail.com. Thư thường được trả lời trong vài ngày làm việc.