Chính sách quyền riêng tư

Ứng dụng Xinzi · Học tiếng Trung. Cập nhật ngày 11 tháng 11 năm 2026.

1. Dữ liệu lưu trên máy

Tiến độ học, danh sách từ đã thuộc, lịch ôn, chuỗi ngày học và các lựa chọn cài đặt được lưu trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên thiết bị. Dữ liệu này không được gửi đi đâu. Gỡ ứng dụng là dữ liệu mất theo.

2. Ảnh và tệp PDF

Khi người dùng chụp ảnh hoặc chọn tệp PDF để tạo bài học, ứng dụng có hai cách xử lý:

• Đọc trên máy: toàn bộ việc nhận diện chữ diễn ra trên thiết bị, bằng công cụ có sẵn của iOS. Ảnh không rời khỏi máy.
• Đọc bằng AI: ảnh hoặc phần chữ trích từ tệp PDF được gửi tới máy chủ của nhà phát triển, rồi chuyển tiếp sang dịch vụ Claude của Anthropic để đọc chữ và giải nghĩa. Kết quả trả về máy. Máy chủ không lưu lại ảnh và không ghi nội dung ảnh vào bất kỳ cơ sở dữ liệu nào.

Người dùng tự chọn một trong hai cách mỗi lần sử dụng.

3. Kết nối mạng khác

Ứng dụng tải tệp âm thanh phát âm từ mạng phân phối nội dung công cộng jsDelivr và lưu lại trên máy để dùng lần sau. Các yêu cầu này chỉ chứa tên tệp âm thanh, không kèm thông tin về người dùng.

4. Thông báo

Nếu người dùng bật nhắc học, ứng dụng hẹn thông báo ngay trên thiết bị. Không có máy chủ nào gửi thông báo đẩy, và ứng dụng không dùng mã thiết bị cho mục đích thông báo.

5. Những thứ ứng dụng không làm

• Không yêu cầu đăng ký, không thu thập tên, email hay số điện thoại.
• Không gắn công cụ phân tích hành vi, không quảng cáo, không theo dõi giữa các ứng dụng.
• Không bán hay chia sẻ dữ liệu cho bên thứ ba.

6. Trẻ em

Ứng dụng phù hợp với mọi lứa tuổi và không thu thập dữ liệu của trẻ em, vì không thu thập dữ liệu cá nhân của bất kỳ ai.

7. Quyền của người dùng

Vì dữ liệu chỉ nằm trên máy, người dùng toàn quyền xóa bằng cách xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ ứng dụng. Không có bản sao nào ở phía nhà phát triển để yêu cầu xóa.

8. Thay đổi chính sách

Khi chính sách thay đổi, bản mới được đăng tại địa chỉ này kèm ngày cập nhật.

9. Liên hệ

Mọi câu hỏi về quyền riêng tư xin gửi về: pttck712@gmail.com.